In my opinion, you should be looking at modern frames around 54,5 to 55.5 virtual top tube/effective top tube.

In traditional steel the same thing, stuff around 55 or 56 center to top with a 55 to 56 top tube center to center.

I would not even consider stand over height because same length frames nowadays have top tubes at different heights, not even mention bikes with sloping geometry or bikes with different BB heights, all those factors make stand over useless because could takes you or frames too big or too small.