Then there's that bug in the system software that repeats the last word from the first line at the beginning of the second line. It doesn't seem universal, so I have no idea what triggers it, but have noticed it in many messages.