These are different bikes. The closest comparison will be the Surly Cross Check or the Casseroll.

The LHT will ride more plush (think Cadillac), The Casseroll/Cross Check will be more sporty (think German sedan). If you're going to do any serious touring or loading up, the LHT is the obvious choice. If you're going to just carry loads every now and then, then the Casseroll/Cross Check is a better choice, since it's more fun to ride unloaded. If you're going to do any single track or offroading, the Cross Check is a better option (more tire clearance). The best of all of these, plus disc brakes and flashy paint would be the Salsa Vaya, but it extends the budget a bit.

If you are capable of building your own (or have a friendly LBS), I'd give a good look at the Soma Double Cross Disc as well.