I have used both methods and prefer the turnbuckle approach. I worry about denting or bending the seat tube, as the load is coming in right at the middle of the thin section (on butted tubes). One thing I really try to do is to clamp the stays over the bridges so that the braze joint doesn't take too much of a strain. C-clamps work fine, with appropriate padding (I use little wood wedges).