I've built 3 wheels now without a spoke tension meter. I just pluck them and listen to the pitch. As far as what's the correct tension, a friend of mine said "make them as tight as you can until you think they're about ready to strip." On the three wheels I've done this for, I've not had one of them ever go even slightly out of true after > 10,000 miles including fairly rough road that destroyed factory wheels.
__________________
Work: the 8 hours that separates bike rides.