yes, if you want a front brake AND do bar spins, you need to route the cable through the headtube (like in the video). it's how BMX'ers do it.

do you plan on running fenders? if not, how exactly is this a bike for the rain (other than maybe "is allowed to get dirty")