in short, the answer is no.

the one on the left is stained with sweat any probably oil. even if it were sanded or scaped off the process would leave the surface rough, like suede.

the only part that could be made to resemble the one on the right would be the metal rivets. the easy way to do that is to ride it more often. looks like they have oxidized to some extent.