It sounds like your cable housing has gotten stuck somehow to a barrel adjuster, or the barrel adjuster is missing and you are looking at the threaded hole where it goes. There is no such thing as threaded housing.