If anything my sleep schedule has become more regular and higher quality since I started bike commuting. It seems like unless your commute is too far and you're getting 7+ hrs a night of sleep, then you shouldn't be having problems. Everyone's different though I guess. If you feel you need a day off take a day off. Better to do that than get burned out on bike commuting and giving up on it entirely.