Most brake cables come with a small piece of metal one one end. That should be all you need to secure the lever end of your setup. IIRC the metal on the end of a road brake cable has a cylindrical shape that will fit conveniently into a recess on the stationary side of the lever.

Good luck.
-alex