The clicking noise comes from the pawls (the mechanisms that allow you to coast), not the bearings. The bearing retainers are there to speed assembly at the factory, and serve no functional purpose once installed. Your front wheel might never have had them, or (probably more likely) the caged bearings were replaced with loose ones by a previous mechanic. Removing the retainer makes room for one or two more balls, which reduces wear slightly.