Being predictable and consistent in your course is all the advice I can give you. If you hear a diesel and air brakes pumping, your gonna be hitting that pothole no matter what. Cyclists in my community are taking to wearing POLICE (Hi Vis POLICE, very eye grabbing) jerseys, panniers, etc, to stop the issues with cyclists and motorists. My shop is pushing them, and they say it works pretty effectively.