Any machine shops local to you? They might be able to machine the threads further down the tube. That way you wouldn't have to worry about having to find a bike shop with the correct die. It doesn't hurt to ask, but it may cost more to do it this way, it would be one off custom work.
Good Luck