Ergon makes shorter grips for twist shift setups. Would probably work for you if you didn't want to cut your current ones down.

http://www.universalcycles.com/shopp...5&category=326

I have standard ergon grips with my butterfly bars, however I have downtube shifters and everything fits fine. I can see how it would be a tight fit with click shifters.