That bottom bracket is pretty generic and should keep water from entering pretty nicely; the clicking most likely comes from eslewhere. Maybe loose chainring bolts? Pedal bearings?