Boxer briefs and shorts from Zellers (soon to be Target) for 2+ years here. So far so good. Routinely do 100km+ and 160km a few times a year.

I think cycling shorts can be nice, but I wouldn't get all nutty buying too many if you are mainly commuting. Save the money to buy nice parts for your bike