If a 27 x 1 1/8 tire won't fit I also suspect the bike was made for 700c wheels, and could've come stock with tubulars judging by the age and quality.

27 x 1" tires (25mm wide) are rare but I thought someone still makes them.