As long as the noise is pretty consistent, I'd bring the bike to the shop and ride back and forth in front of the mechanic so he can hear the noise. At least then, you know you're talking about the same thing.