I have the answer, but it's not what you want to hear: OSMAND for Android phones only. It does all you want, including GPX file download and upload (to and from RidewithGPS, for example), voice commands, free worldwide map databases, off line routing with GPS signal only (data off), multiple languages, nightly updates, the list goes on. The app is free but donations are encouraged.