Have you tried removing it by hand yet? You may be surprised that it comes off fairly easily.

That tool in the link is for breaking a chain or removing a pin to allow removing a chain that has no master link. You'll need one of those when you go to fit a new chain in order to "cut" it at the right spot but it's not what you would use for pinching a master link together to allow removal.