What size balls did you use? Is there a separate washer or just the cable hanger between the lock nut & cup?

Campy headsets came with at least two different sizes of balls: 3/16" & 5/32", if I recall correctly. It is possible your bike originally had a track headset with a lower stack height.