What is a Retul Fit?

Do you follow the basic saddle height adjustment of having your knees only slightly bent when at the bottom of the pedal stroke while clipped on?

If so, the issue is most likely something else other than a fit issue for something that causes knee pain like you described.