The authorities (the police) will not release any information from a license plate--the only way as I understand it is through legal means.
A few years ago I ran into a similar problem. Unless injuries occur, nothing will be done by the police!
It is frustrating to say the least--because I would not mind seeing a few of these bastards and cowards off the roads