That's not a "Don't pass" signal, it's a "Left turn" signal letting motorists know that you are moving left into the lane. Sounds like you have a good handle on this situation.
You are never on a ramp; you are on the highway passing by on- and off-ramps.