Chainring on the inside usually provides a usable chainline on the Peugeots.

You could swap out the spindle for a shorter size. Keep the BB, though, and save some dough. It would be a primo time to clean everything up and put in new bearings and grease.

Depending on the cranks on there, if your LBS is on point, they'll have a puller for stronglight/TA threads.