I'm by no means a roadie, but I'm aware that you don't have to kit up to ride one. A stem swap will allow you to get a bit more upright and in a bit more relaxed position that you're used to on the hybrid. A saddle swap takes care of the comfort there. You don't need eggbeaters or other clipless specific pedals. You can use platforms on a road bike...