I know that wee-hoo is planning on a double peddle trailer. You might contact them and see what the time frame is on that. They would be all buckled in in it and not able to jump out. It is still a lot of money, but would enable them to peddle when they are ready.
http://www.weehoobicycletrailer.com/