Actually I just checked the Texas Transportation Code and it appears that this exemption doesn't apply in Texas. Under Texas code you are only allowed to make a right turn at an intersection with a non-functioning signal...

Pay the ticket and complain to the city about the signal. It should (or can be made to) recognize the presence of a bicycle if actuated.