A D-ring setup (if it works like every D-ring cinch I've ever seen) uses two rings in the same spot. To secure it, thread the strap through both rings from the bottom, and then take the strap back over the top, and pass back through the bottom D-ring. Here's a photo demonstrating. The rings themselves should be slightly wider than the strap you're securing.
This project sounds really interesting, keep us posted.