The route is probably more important than the bike. Keep tinkering with it, every hairy intersection is a problem looking for a creative solution.

+1 to ride it a few times with the bike you have, then see what seems most important within your budget.

I commuted many years with a MTB and found it got even better with slicks.

Best of luck to you.