I wouldn't worry about using the old NOS cables. That one probably popped from fatigue, not age, I think. If nothing else, put on an old cable, tighten it up beyond what you normally would even, perhaps brake pads against the rim, and squeeze as tight as you can. If you can't get it to break intentionally applying as much force as possible, it's not going to break from normal breaking force.