If your rides are relatively short, say less than 2 hours, you are probably fine on whatever you wear.

But if you are doing, or start doing, longer rides you will really appreciate cycling-specific shorts. If you are self-conscious get the MTB shorts but really if you are riding a road bike just get a decent pair of road-specific shorts. I suspect you will like them. Remember, no underwear with them....designed to go commando.