Bike pumps are low volume / high pressure pumps. Air mattress pumps are high volume / low pressure. They don't mix well. In other words the proper tool for the job.

How hard is it to blow up a big agnes with your mouth???? I have a full sized bed type air mattress for use at my home and I can blow that up pretty easily. You should be able to handle a BA.