Try getting sole inserts and shims. You have one foot that's different than the other. We all do; some more so than others. Your local bike shop should be able to help you with this as it's a part of bike fitting (or at least it should be!)