Have you verified that your bb is indeed Italian? Just because it's Campy doesn't mean it has Italian threading. Rodriguez will build almost anything someone wants but I would think they would prefer a British BB just for simplicity and reliability. On the other hand, if you like the Nishiki frame it's a lot easier and cheaper to just get an English BB and go from there.