It sounds like there are a lot more mis-matches than just the bottom bracket issue so it would be worthwhile to keep looking for a more modern suitable size frame with the proper dropout spacing and set up for 700c wheels. Enjoy the search. Maybe a WTB (Want to Buy) listing on Craigs List or posted at a couple of local bike shops will turn up something suitable.