I think the best policy is to inform the owner of your experience and you're opinion regarding how to improve their customer service.
Bottom line, the money is everything for a business, not the buttering of employee fellow egos to boost moral at the expense of the customer!
The smart owner would supply you with a new water bottle or something to make amends, I should think.