I'm confused as to how the 7-sp freewheel works with 9-sp shifters, or how an 8-sp would work, either.

That is one nice bike, nonetheless.