Not much to be gained changing derailleurs, the originals might be a bit heavy but they're usually quite functional.

Clean it, grease it, recable it and give it fresh rubber and then ride the wheels off it, they're heavy bikes but indestructible and fairly comfortable.

Alloy wheels will make a big difference if you want a good place to start upgrading and Schwinn chrome and paint clean up beautifully in most cases.