Is it possible that the spoke or nipple is stripped? It may have enough "grab" while adjusting it, but under load or rough ground may pull loose.