Tool? Who needs a tool?!? I'll lift the cable and front of the scooter over the pole.

I wonder how easy that would be - those things are probably a bit heavier than a moped. And you wouldn't get far with the cable through the front wheel.
Bu if somebody wants to truck it away, it's gone :-)