When, I ran a bike shop, I never denied a request to use the rest room, even to passers by who were not there to shop. I had a separate fitting room to try on clothing.
I also had built a shower into the rest room, mostly for my own and employees use, but had a customer asked to use it, I would have cheerfully allowed it.
For all the times it was actually used, it was cheap goodwill.