Since it's a beater bike, here's how I'd handle it. Take a Dremel tool with a cutoff wheel in it and cut a slot across the the broken bolt,just cut it deep enough to us a bladed screwdriver to turn out the bolt. Use a fine file to dress off the roughness and debur the brake post. Crude but effective. Easy peazy lemon squeezy.