Odds are a coaster brake wheel won't fit the frame correctly. Coaster brake bikes usually have shorter rear axles (measured across the locknuts). Your frame, made for a derailleur system will likely be to wide.
It doesn't mean you can't, but that it's more complicated than simply using a stock wheel.
Maybe if you told us more of your problems, folks could give more specific advice.
__________________
FB
Chain-L site
An ounce of diagnosis is worth a pound of cure.
Just because I'm tired of arguing, doesn't mean you're right.
“One accurate measurement is worth a thousand expert opinions” - Adm Grace Murray Hopper - USN
WARNING, I'm from New York. Thin skinned people should maintain safe distance.