Casey, You need to become a mean green shopping machine , and..
Buy another bike .. solution is +1 .. one already made with disc brakes.
It will be a cost savings over what you asked about.
given :
No, the CAADX in stock form cannot accept either a front or a rear disc brake.