I've encountered a similar situation with a Bianchi: 68mm BB shell, thin cups, spindle was 5S which had a larger space (55mm) between the bearing races than "3" series spindles (52mm). Have a look here: http://www.sheldonbrown.com/bbsize.html for a table with some spindle specs.