There are pinlocks out there that you would be able to use if it was mounted on the head tube with it's receiver on either the lower fork or stem. Think of one of those sliding pinlocks. That should be a simple mount. I'd weld it on both.

Thin or small frame locks can come through the triangle. Am I the only one who finds it amusing that these things are ziptied on?