The problem with your headset is the upper cone (or cup?) has no wrench flats, so you can only lock it finger tight. The keyed locknut isn't your problem, in fact it should help (without the proper spanner you can use a hammer and screwdriver to move it), but you have no way of holding the cone firmly.

Get a headset with wrench flats on the upper cone/cup.