To start, get it checked. Time for a gynecological anyway?
As for possibilities or common occurrences... fatty tissue that often occurs w/ age. Scar tissue if you ride a ton on a poorly fit saddle that cuts circulation in your perineum. Sebaceous cyst... Lots of possible but only one way to find out....