Yep, replacing the long bolt and the stop-nut and then loosening the long bolt, letting it press against that stop-nut, worked like a charm. No hammering necessary.

By the way, I had a chainring bolt wrench and tried it on that stop-nut, but the tool was just a tiny bit too large. But that's not a big deal.

Thanks again!